Monday, June 8, 2009

Genda Phool- Dilli 6, Music to make you dance!

CLICK HERE
Lyrics
Genda Phool - Delhi-6 (2009)
Movie: Delhi-6 (2009)
Music Director: A R Rahman
Director: Rakeysh Omprakash Mehra
Lyrics: Prasoon Joshi
Starring: Abhishek Bachchan, Sonam Kapoor, Om puri, Divya Dutta
Song Title: Genda Phool

Genda Phool Lyrics
[Hoye hoye hoye
Hoye hoye hoye] 3times

Saiyaan ched dewe,
Nanad chutki leve,
Sasural genda phool,
Saas gaari deve,
Dewar samjha leve,
Sasural genda phool,

Chora babul ka angana,
Bhaave deraa piya ka ho,
Saas gaari deve,
Dewar samjha leve,
Sasural genda phool,

Saiyaan hai vypaari,
Chale hain pardes,
Sooratiyaan niharu, jiyara bhaari howe,
Sasural genda phool

Saas gaari deve,
Dewarji samjha leve,
Sasural genda phool,
Saiyaan ched dewe,
Nanad chutki leve,
Sasural genda phool
Chora babul ka angana,
Bhaave deraa piya ka ho,

Bushirt pahine, khayee ke bida paan,
Poore Raipur se alag hai,
Saiyaan ji ki shaan,

Sasural genda phool,
Saiyaan ched dewe,
Nanad chutki leve,
Sasural genda phool,
Saas gaari deve,
Dewarji samjha leve,
Sasural genda phool,
Chora babul ka angana,
Bhaave deraa piya ka ho..

[Hoye hoye hoye
Hoye hoye hoye] 3times
Ohh ohh oho..oho..
Oo ..hey heyo hey
[Hoye hoye hoye
Hoye hoye hoye] 3times

Roughly translated by someone"morphnw" on you tube, prasoon joshi may please forgive this...:) just so that people who don't follow the language know what this is about!
My husband teases me
and his sister finds it funny,
Mother-in-law calls me names,
but my husband's brother mediates,
My in-laws' home is like a marigold flower (sasural genda phool)

I've left my father's home,
Now I love my beloved's abode,
Mother-in-law calls me names,
but my husband's brother mediates,
My in-laws' home is like a marigold flower (sasural genda phool)

My beloved is a business man,
He's going abroad,
I stare at him lovingly,
but my heart is heavy and sad.
Mother-in-law calls me names,
but my husband's brother mediates,
My in-laws' home is like a marigold flower
My husband teases me
and his sister finds it funny,
I've left my father's home,
Now I love my beloved's abode,

My husband, wearing a button-down shirt,
looks really handsome, chewing on a paan,
he looks in a class of his own in Raipur.
My husband teases me
and his sister finds it funny,
Mother-in-law calls me names,
but my husband's brother mediates,
My in-laws' home is like a marigold flower
I've left my father's home,
Now I love my beloved's abode,

No comments: